資訊動態
聯系方式

南昌譯心翻譯有限公司
地址:
南昌市陽明東路66號央央春天投資大廈1503

翻譯熱線:0791-86282887

值班手機:15970660847

微信號:15970660847(歡迎微信咨詢)
發送稿件:[email protected]
英才加盟[email protected]

溫馨提示:市內客戶翻譯蓋章件可包送上門,省內客戶快遞免郵。

快三计划群:領導人身邊的翻譯們

吉林快三计划 稳定版 www.gqpch.icu  

姚雯敏

習近平今年6月偕彭麗媛出訪拉美時,有位緊隨其后的“神秘女性”引發諸多網友猜測。本周,這位“神秘女性”現身廣外外校(廣東外語外貿大學附設外語學校)20周年校慶并自解身份之謎。原來這位“神秘女性”便是外交部國家級女翻譯姚雯敏。不止姚雯敏,近些年來領導人身邊的翻譯們頻頻成為大眾所關注的對象。

姚雯敏

姚雯敏是廣州增城人, 1984年10月出生,初中、高中均在廣外外校(廣東外語外貿大學附設外語學校)就讀,后被保送至北京外國語大學,畢業后考入外交部。2007年起在外交部拉丁美洲及加勒比司工作,現為外交部拉丁美洲及加勒比司國家級翻譯。
姚雯敏初中到高中都在廣外外校就讀,學校型男靚女數不勝數,她說自己并不是最出眾的那個。但身高不足1.6米的她卻特別有氣場,被老師稱為“名嘴”。中學時代,她曾被選拔到廣東電視臺為“靈格風”(兒童英語系列教材)做英語配音,又被選拔到中央電視臺參加外語辯論競賽。當年的班主任陳老師評價她:中英文口筆功俱佳,“雯敏作文”就是賞心悅目的范文,是不刊之作。

孫寧

今年兩會的李克強記者會上,坐在李克強身邊的翻譯孫寧于1981年在南京出生,1993年考取了南京外國語學校,在南外度過了6年的初高中生活。1999年,憑借出色的學習成績和綜合素質,孫寧被保送進北京外國語大學英語系口譯專業。2003年8月,孫寧進入外交部翻譯室工作,次年9月公派赴英國留學。孫寧在翻譯室工作期間主要為楊潔篪外長擔任翻譯。
此前,孫寧有著豐富的上會經驗,分別于2009、2010、2011年3月第十一屆全國人大二、三、四次會議上為發言人李肇星擔任翻譯。據報道,孫寧17歲時便為英文故事集審校。

倪程

習近平訪問墨西哥時,身邊的帥哥翻譯是江蘇省南通中學2004屆的校友倪程,當年保送進北京外國語大學西班牙語專業。倪程生于1985年,今年才28歲,目前在外交部拉美司工作。
倪程1985年出生在南通一個普通家庭,初中三年就讀于虹橋二中,高中考入南通中學。“他是2001年來通中的,高二文理分班后,我教他語文。 ”倪程的高中班主任、南通中學教務處副主任錢明華回憶,倪程當時在班上擔任副班長、學習委員兼英語課代表,學習踏實、認真,成績名列前茅。他曾借用蘇軾的名句“古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有堅忍不拔之志”,給倪程寫下評語,肯定他的刻苦精神。由于成績突出,高考前夕,倪程與班長石磊被學校推薦參加北京外國語大學提前招錄考試,最終雙雙錄取該校的西班牙語系。

傅瑩

傅瑩曾在外交部翻譯室工作,曾經擔任鄧小平的翻譯。曾任中國駐菲律賓、澳大利亞、英國等國大使,亞洲司司長。傅瑩是新中國第二位女副外長,也是首位少數民族女副外長,是全國人大首位女發言人。

張璐

張璐在時任總理溫家寶的記者招待會上,張璐流利翻譯總理引用的古詩詞,受到追捧。張璐現為外交部翻譯室英文處副處長,仍在從事一線翻譯工作。3月9日,十二屆全國人大一次會議邀請時任外交部部長楊潔篪答中外記者問,張璐擔任翻譯。

過家鼎

過家鼎曾為周恩來擔任翻譯,曾任中國常駐聯合國代表團一秘、中國駐馬耳他、葡萄牙大使、外交部翻譯室主任等職。退休后參與創立策馬翻譯有限公司并擔任翻譯總監兼培訓總監。近期,策馬將在孫寧的家鄉南京,醞釀試點培養面向南外保送生的翻譯培訓課程。

朱彤

朱彤曾為多位國家領導人做翻譯。在時任總理朱镕基的記者招待會上,翻譯朱彤給外界留下良好印象,一度有“第一翻譯”之稱。2003年,朱彤加盟德意志銀行。2011年,朱彤被任命為德意志銀行中國區總經理。

分享到:
點擊次數:  更新時間:2014-01-16  【打印此頁】  【關閉